이클립스 Subversion(SVN) 연동하는 법

*** Here we will learn how to install Subversion Eclipse Addon, connect to your Subversion repository
and get the source code from Subversion. ***
(여기서는 Eclipse에 Subversion Plugin을 설치하는 법, Subversion Server와 연결하는 법
그리고 Subversion에서 소스 내려받는법을 배울겁니다.)

1. Menu Help > Intall New Software

(메뉴에 Help > Install New Software 를 선택 )

2.Click on "Add..." button unless you already have Subclipse on your "Work with:" select box.

(Subclipse가 이미 설치되어 있지 않다면, "Add...' 버튼을 누릅니다.)

3. Add as below ( this is for Eclipse 3.2 +, if you are using lower version than 3.2, please check out at http://subclipse.tigris.org/ )

(아래와 같이 타이핑하고 Add를 누릅니다. Eclipse 버젼 3.2+은 아래와 같이 쓰면 되고 그 이전 버젼은 http://subclipse.tigris.org/ 를 참고 하세요.)

http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x

4.After you add "Subclipse" you will see the added item appears on "Work with:" select box.

(Subclipse가 추가되면 "Work with:"에서 Subclipse를 선택할수 있습니다.)

5.Check on "Subclipse" checkbox and click "Next"

(Subclipse를 체크한후 "Next"를 클릭합니다.)

6.It shows the item that will be installed. click "Finish"

(설치될 아이템을 보여줍니다. "Finish"를 누릅니다.

7. Depends on your Eclipse version, you might see this screen. then select "I accept the term ... " then click "Finish"

(Eclipse 버젼에 따라서 이 화면을 보는 경우가 생깁니다. "I accepted the term..."이라고 되있는것을 선택후 "Finish"를 누릅니다.

8.then you should see the progress window.

(그리고 나면 설치 진행상황을 나타내는 윈도를 보시게 됩니다.)

9.This window might popup then just answer positively then everything will be ok :)  - click "OK"

When downloading and installation are done, Eclipse will recommend you to restart Eclipse.

Say "Yes" :)

( 아래와 같은 팝업이 뜨는걸 볼수 있습니다. 그런 언제나 그랬듯이 긍정적인 대답을... "OK"를 누릅니다.

다운로드와 설치가 끝나면 Eclipse를 재 시작할것을 권장합니다. 그역시 긍정적인 대답을 ^^ )

10.When Eclipse came back this window will show up. Why don't you help Subclipse team

by only check the check box and click "OK"

( Eclipse가 재시작되면 아래의 팝업이 뜨게 됩니다. Subclipse를 만드는 사람들을 돕는 차원에서

체크를 한 상태로 "OK" 눌러주세요. )

11.Now go to Menu Window > Open Perspective > Other...

( 이제 메뉴에서 Window > Open Perspective > Other... 를 선택합니다.)

12.Select "SVN Repository Exploring" and click "OK"

( "SVN Repository Exploring"를 선택하고 "OK"를 클릭합니다.)

13.then you should have "SVN Repositories" view.

Right click on black space then select "New > Repository Location..."

( 바뀌화면에서 "SVN Repositories" 뷰에서 빈공간에 오른쪽 버튼을 누른후

"New > Repository Location..."를 누릅니다. )

14.Enter your repository URL. (it can be svn protocol or http protocol depends on your provider)

then It will ask User ID and Password if your SVN has security on.

( URL에 당신의 저장소 주소를 입력합니다. 이것은 svn 프로토콜을 쓸수도 있고 http 프로토콜을 

쓸수도 있습니다.  보안이 걸려있다면 사용자 아이디와 패쓰워드를 묻는 창이 뜹니다. )

15. If you were successfully logged into SVN, your SVN repository will appear on "SVN Repositories" View.

( SVN으로 성공적으로 접속되었다면 "SVN Repositories"에 당신의 저장소가 나타나 있을 겁니다.)

16. Right click on your repository and select "Checkout..." menu

( 그 저장소위에서 오른쪽 버튼을 누른후 "Checkout..."을 선택합니다. )

17.Normally SVN suggest you to use "Check out as a project in the workspace" so just go with it.

Unless you have better idea of SVN. then click "Finish"

( SVN은 일반적으로 내려받는 프로젝트의 이름을 그대로 Workspace에 저장하기를 권장합니다.

Subversion을 잘 사용하지 못하는 분이라면 그냥 "Check out as a project in the workspace"를 

선택하시고 "Finish"를 클릭하세요.)

18. Select where you want to put your project from SVN then click "Finish"

( 선택한 프로젝트를 로컬 디렉토리 어디에 저장할지를 결정후 "Finish"를 클릭 )

19. Now you should see your new project in "Project Explorer" or "Package Explorer".

(이제 당신의 프로젝트를 "Project Explorer"나 "Package Explorer"에 생긴것을 보실수 있습니다.)

\

There you go. You have a project on your local machine that is connected to your Subversion Server.

Enjoy and collaborate with your friends or co-workers and make some awesome software !!!

( 다 됬습니다. 당신의 로컬 프로젝트가 Subversion Server와 연결되었습니다. 

친구들 또는 직장동료들과 함께 작업하며 멋진 소프트웨어를 만들어 보세요. )

You may need JavaHl installed depends on your OS.
Go the link below and set it up :)
http://subclipse.tigris.org/wiki/JavaHL#head-bb1dd50f9ec2f0d8c32246430c00e237d27a04fe

출처 - http://iceup.org/